en
Čeština
Español
Español (México)
Français
Maqyar
Polski
Slovenčina
Badge of Fury
Buer Wang (Zhang Wen) a Feihong Huang (Jet Li) jsou služebními partnery hongkongského policejního sboru, jejichž jediným úkolem, během tajného monitorovaného policejního zátahu na drogové překupníky, je dopadnout podezřelé v okamžiku předání. Buer ale krátce před výměnou zaznamenává příchod další podezřelé osoby. Tou je proslulý drogový překupník Hu Chen (Collin Chou). Buer porušuje přímý rozkaz své nadřízené, Angely (Michelle Chen), a v nastalém chaosu prchajících návštěvníků pronásleduje podezřelého. Díky tomu narušuje průběh celého zátahu a monitorovaným překupníkům tak nabízí snadnou možnost útěku. Jeho cílem je Hu Chen, jehož dopadení by mu vyneslo nejenom značné úcty svých nadřízených, ale také respektu jeho stárnoucího kolegy Feihonga. Ten se v kuchařském rondonu připojuje k pronásledování, které se záhy mění v naprosté fiasko. To obnáší statisícové škody napáchané na veřejném majetku, z něhož přísná policejní komisařka (Yili Ma) obviňuje celou trojici hlavních aktérů. A zatímco trojice provinilců sepisuje jednotlivá hlášení, v okolí se objevují oběti s podivným, posmrtným úsměvem na tváři. Případ nabírá značného zájmu komerčních médií a policie přešlapuje na mrtvém bodě. K pokroku ve vyšetřování se bystrou dedukcí dostává až Buer, jenž si trojici mrtvých, zahrnujících televizní hvězdu (Kevin Cheng), tanečníka (Michael Tse) a realitního makléře (Dawei Tong), spojuje s populární filmovou herečkou Jinshui Liu (Cecilia Liu). Ta se stává hlavní podezřelou. Buer ji zatýká během probíhajícího filmového natáčení, ale po výslechu na policejní stanici krátce na to, z důvodu nedostatečných důkazů, propouští. Na stanici si pro ni přijíždí uhrančivá sestra Yiyi Dai (Ada Liu), mistrně v hodu šipkami, která se několikrát v minulosti pokusila své mladší sestře přebrat partnera, a to včetně toho nynějšího, Min Gao (Raymond Lam). A když i ten končí s posmrtným úsměvem na tváři, bezradná Jinshui se pokouší o zoufalý útěk z Hongkongu. Záhy se ale vrací, aby s pomocí neodbytného Buera, vydávajícího se teď za jejího snoubence, dopadla skutečného vraha a jednou pro vždy učinila všem těm vraždám přítrž.
More informationAbout show
Buer Wang (Zhang Wen) a Feihong Huang (Jet Li) jsou služebními partnery hongkongského policejního sboru, jejichž jediným úkolem, během tajného monitorovaného policejního zátahu na drogové překupníky, je dopadnout podezřelé v okamžiku předání. Buer ale krátce před výměnou zaznamenává příchod další podezřelé osoby. Tou je proslulý drogový překupník Hu Chen (Collin Chou). Buer porušuje přímý rozkaz své nadřízené, Angely (Michelle Chen), a v nastalém chaosu prchajících návštěvníků pronásleduje podezřelého. Díky tomu narušuje průběh celého zátahu a monitorovaným překupníkům tak nabízí snadnou možnost útěku. Jeho cílem je Hu Chen, jehož dopadení by mu vyneslo nejenom značné úcty svých nadřízených, ale také respektu jeho stárnoucího kolegy Feihonga. Ten se v kuchařském rondonu připojuje k pronásledování, které se záhy mění v naprosté fiasko. To obnáší statisícové škody napáchané na veřejném majetku, z něhož přísná policejní komisařka (Yili Ma) obviňuje celou trojici hlavních aktérů. A zatímco trojice provinilců sepisuje jednotlivá hlášení, v okolí se objevují oběti s podivným, posmrtným úsměvem na tváři. Případ nabírá značného zájmu komerčních médií a policie přešlapuje na mrtvém bodě. K pokroku ve vyšetřování se bystrou dedukcí dostává až Buer, jenž si trojici mrtvých, zahrnujících televizní hvězdu (Kevin Cheng), tanečníka (Michael Tse) a realitního makléře (Dawei Tong), spojuje s populární filmovou herečkou Jinshui Liu (Cecilia Liu). Ta se stává hlavní podezřelou. Buer ji zatýká během probíhajícího filmového natáčení, ale po výslechu na policejní stanici krátce na to, z důvodu nedostatečných důkazů, propouští. Na stanici si pro ni přijíždí uhrančivá sestra Yiyi Dai (Ada Liu), mistrně v hodu šipkami, která se několikrát v minulosti pokusila své mladší sestře přebrat partnera, a to včetně toho nynějšího, Min Gao (Raymond Lam). A když i ten končí s posmrtným úsměvem na tváři, bezradná Jinshui se pokouší o zoufalý útěk z Hongkongu. Záhy se ale vrací, aby s pomocí neodbytného Buera, vydávajícího se teď za jejího snoubence, dopadla skutečného vraha a jednou pro vždy učinila všem těm vraždám přítrž.